Nghĩa của từ "only the wearer knows where the shoe pinches" trong tiếng Việt
"only the wearer knows where the shoe pinches" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
only the wearer knows where the shoe pinches
US /ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
UK /ˈəʊnli ðə ˈweərər nəʊz weə ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
Thành ngữ
chỉ người trong cuộc mới hiểu người trong kẹt, có ở trong chăn mới biết chăn có rận
only the person experiencing a problem or situation truly understands its difficulty or pain
Ví dụ:
•
She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
Cô ấy trông có vẻ hạnh phúc, nhưng chỉ người trong cuộc mới hiểu người trong kẹt về những khó khăn gia đình của cô ấy.
•
I can't judge his stress; only the wearer knows where the shoe pinches.
Tôi không thể phán xét áp lực của anh ấy; chỉ người trong cuộc mới biết nỗi khổ của mình.